Espanhol traducoes aulas documentos

Falante nativa língua disponível para traduzir textos/documentos/trabalhos de Espanhol para Português. Experiência em tradução, explicações e formação.

Profissional com experiência, graduado em Línguas e culturas modernas. Aulas e traduções de Português para: Italiano Inglês Alemão Espanhol As aulas podem ser por Skype, estou disponivel para qualquer coisa ou pergunta. Preço: 10EUR/ hora de aula 10EUR/ pagina traduzida Podem contactar por whatsapp

Traduções Profissionais Traduções profissionais em inglês, espanhol, francês e alemão. teses, monografias, dissertações, documentos, cartas, trabalhos académicos, artigos científicos, publicidade entre outros documentos diversos. Se pretende uma tradução profissional (certificada ou não certificada) indique o seu e-mail para enviarmos directamente a nossa proposta de trabalho para a sua tradução.

Traduções Bibliográficas Profissionais Traduções profissionais em inglês, espanhol, francês e alemão. teses, monografias, dissertações, documentos, cartas, trabalhos académicos, artigos científicos, publicidade entre outros documentos diversos. Se pretende uma tradução profissional (certificada ou não certificada) indique o seu e-mail para enviarmos directamente a nossa proposta de trabalho para a sua tradução.

Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Secundrio e Licenciatura 30 EUR cada sesso presencial de 2 horas 20 EUR cada sesso presencial de 1 hora 10 EUR cada sesso online de 40 minutos DESCRIO Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Primeiro e Segundo Ciclos, Secundrio e Licenciatura; no seu domiclio ou local de trabalho em Guimares. Objetivo: promover a fluncia em ingls o mais rapidamente possvel. Mtodo: natural (intuitivo). Programa: uma combinao de um curso regular intensivo com atividades personalizadas e focadas no modo oral. Onde: ao domiclio ou em espaos pblicos de Guimares, Braga e Porto. Alternativamente, as sesses podem ser online. Horas: quantas horas forem solicitadas. Horrio: as aulas decorrem entre as 9h00 e as 19h00, mediante marcao prvia. Idade: todas as idades. Nveis: todos os nveis. PROFESSORA Nestes cinco anos a residir em Portugal, venho dedicando-me ao estudo da fraseologia do portugus em Portugal e no Brasil. Com nacionalidade brasileira, e ancestralidade portuguesa, estou no terceiro ano do doutoramento em ensino de Portugus como Lngua Estrangeira/Segunda da Universidade de Lisboa. Sempre fui fascinada por lnguas. Primeiro, no Brasil, obtive licenciatura e especializao em Lnguas, Literaturas e Culturas e tambm especializao em Estudos de Traduo. Depois, em Portugal, como estudante de mobilidade na Universidade do Porto, foram-me conferidos 48 ECTS em lnguas: ingls C2, espanhol C1, francs B1 e alemo A2. De seguida, ainda no Porto, candidatei-me a dois mestrados: Traduo e Servios Lingusticos e Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira. Os dois eram muito atrativos, mas intuitivamente elegi o segundo. Mesmo assim, para contemplar o primeiro na obteno do grau de Mestre em ensino de Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira da Universidade do Porto, foram-me conferidos 3 ECTS em Traduo Multimdia Ingls/Portugus e 3 ECTS em Traduo Tcnica e Cientfica Ingls/Portugus que integrei ao meu plano de estudos como unidades curriculares opcionais. Por fim, em Espanha, como estudante de mobilidade Erasmus+ na Universidade de Huelva por um ano, foram-me conferidos 18 ECTS em lnguas: espanhol C1, francs A2 e alemo A2. O plurilinguismo facilita o meu trabalho de ensinar ingls. Tenho vasta experincia neste tipo de ensino que compreende desde explicaes para crianas at a formao para estudantes internacionais e executivos. Por exemplo, treinei dois professores da Universidade de Birmingham e um executivo-chefe da Rolls Royce para mencionar alguns dos meus alunos. Estou bastante acostumada a trabalhar sob presso. A habilidade de traduzir outro fator que contribui para o meu bom desempenho no ensino de ingls. Suponho que isto seja graas ao conhecimento que tenho da fraseologia de outras lnguas. Por exemplo, no Reino Unido, onde morei por 12 anos, retornei ao ensino secundrio para obter GCSE em Histria, Cincias, Matemtica e Ingls e A Level em TI. Tal passo beneficiou decisivamente a minha competncia tradutora. Assim, pude traduzir documentos mdicos de pesquisa cientfica de ponta realizada pela Universidade de Birmingham. Tambm trabalhei como intrprete. Esta atividade, em particular, alargou ainda mais os meus conhecimentos ao lidar com a terminologia legal envolvida em processos do Tribunal de Famlia e a terminologia mdica usada em consultas hospitalares.

Faço pequenas e grandes traduções de Português/Inglês - Inglês/Português // Português/Francês - Francês/Português // Português/Espanhol - Espanhol/Português - Menus de Cafés e Restaurantes - Websites - Documentos - Manuais Contacte-me para obter orçamento

PATACOM é uma empresa especializada em Traduções: Tradução Juramentada e Simples. Trabalhamos com a tradução de documentos e textos em geral, teses, dissertações, publicações, históricos escolares, certificados, áudio e vídeo, legendas, websites, recepção e acompanhamento de estrangeiros, intérpretes simultâneos e consecutivos com qualidade comprovada. Somos uma empresa líder no segmento de traduções com mais de 15 anos no mercado e uma equipe de Tradutores nativos, intérpretes e revisores linguísticos. Deseja solicitar um orçamento sem compromisso? Envie um e-mail para nós!

Desde 2015 na realização de serviços de caráter linguístico, tendo como base a língua Portuguesa. Trabalho é feito em teletrabalho. - Tradução de textos, documentos de inglês, francês ou espanhol para Português. - Elaboração de cartas, e-mails, textos, documentos conforme as necessidades. Realização de apresentações em PPT. - Revisão de textos, cartas, documentos em Português. Adaptação de textos em Português do Brasil para Português da Europa. - Formatação e edição de documentos consoante as normas necessárias - Transcrição de entrevistas de formato áudio para Word, apenas em Português. - Inserção de dados em documentos ou programas informáticos. - Análise de dados. Todos os trabalhos serão orçamentados mediante a apresentação do mesmo. Emito recibos verdes. Sigilo total.

Efetuamos traduções/retroversões de textos, Curriculum Vitae, Emails, documentos, websites blogs, redes sociais, comercial/marketing (folhetos comerciais, brochuras, publicidade), nos seguintes idiomas: - Inglês-Português ou Português-Inglês - Espanhol-Português ou Português-Espanhol - Inglês-Espanhol ou Espanhol-Inglês Traduções entregues por email poderá ser impresso a preto e branco ou cores com valor a combinar. O valor irá depender do tipo de trabalho e dimensão do mesmo. Sigilo total. Também executamos apoio a serviços administrativos como por exemplo; arquivo de expediente e faturas, correio e outros. Não hesite em contactar-nos e peça um orçamento sem qualquer compromisso.

Nativa da língua castelhana e portuguesa faz traduções de todo tipo de documentos Orçamento gratuito

30 EUR cada sesso presencial de 2 horas 20 EUR cada sesso presencial de 1 hora 10 EUR cada sesso online de 40 minutos DESCRIO Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Primeiro e Segundo Ciclos, Secundrio e Licenciatura; em Guimares. Objetivo: promover a fluncia em ingls o mais rapidamente possvel. Mtodo: natural (intuitivo). Programa: uma combinao de um curso regular intensivo com atividades personalizadas e focadas no modo oral. Onde: ao domiclio ou em espaos pblicos de Guimares. Alternativamente, as sesses podem ser online. Horas: quantas horas forem solicitadas. Horrio: as aulas decorrem entre as 9h00 e as 19h00, mediante marcao prvia. Idade: todas as idades. Nveis: todos os nveis. PROFESSORA Estou no terceiro ano do doutoramento em ensino de Portugus como Lngua Estrangeira/Segunda da Universidade de Lisboa. Sempre fui fascinada por lnguas. Primeiro, obtive licenciatura e especializao em Lnguas, Literaturas e Culturas e tambm especializao em Estudos de Traduo. Depois, na Universidade do Porto, foram-me conferidos 48 ECTS em lnguas: ingls C2, espanhol C1, francs B1 e alemo A2. De seguida, ainda no Porto, candidatei-me a dois mestrados: Traduo e Servios Lingusticos e Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira. Os dois eram muito atrativos, mas intuitivamente elegi o segundo. Mesmo assim, para contemplar o primeiro na obteno do grau de Mestre em ensino de Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira da Universidade do Porto, foram-me conferidos 3 ECTS em Traduo Multimdia Ingls/Portugus e 3 ECTS em Traduo Tcnica e Cientfica Ingls/Portugus que integrei ao meu plano de estudos como unidades curriculares opcionais. Por fim, em Espanha, como estudante de mobilidade Erasmus+ na Universidade de Huelva por um ano, foram-me conferidos 18 ECTS em lnguas: espanhol C1, francs A2 e alemo A2. O plurilinguismo facilita o meu trabalho de ensinar ingls e portugus. Tenho vasta experincia neste tipo de ensino que compreende desde explicaes para crianas at a formao para estudantes internacionais e executivos. Por exemplo, treinei dois professores da Universidade de Birmingham e um executivo-chefe da Rolls Royce para mencionar alguns dos meus alunos. Estou bastante acostumada a trabalhar sob presso. A habilidade de traduzir outro fator que contribui para o meu bom desempenho no ensino de portugus. Suponho que isto seja graas ao conhecimento que tenho da fraseologia de outras lnguas. Por exemplo, no Reino Unido, onde morei por 12 anos, retornei ao ensino secundrio para obter GCSE em Histria, Cincias, Matemtica e Ingls e A Level em TI. Tal passo beneficiou decisivamente a minha competncia tradutora. Assim, pude traduzir documentos mdicos de pesquisa cientfica de ponta realizada pela Universidade de Birmingham. Tambm trabalhei como intrprete. Esta atividade, em particular, alargou ainda mais os meus conhecimentos ao lidar com a terminologia legal envolvida em processos do Tribunal de Famlia e a terminologia mdica usada em consultas hospitalares. Tamanha jornada levou-me a um encantamento pela produo de material didtico. Isto porque notei o que mais faz falta ao ensino de portugus: o desenvolvimento de conhecimento para a produo de material didtico eficiente, prtico e inovador. Desagrada-me a inexistncia de manuais de ensino de portugus que satisfaam os meus padres. Consequentemente, passei a criar os meus prprios materiais didticos.

Com a Licenciatura em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de texto: Trabalhos académicos; Teses; Relatórios; Páginas da Internet. - Traduções: Inglês para Português/vice-versa; Castelhano/Galego para Português; Francês para Português/vice-versa. - Tradução e Legendagem de vídeo; - Transcrição de ficheiros em áudio para texto (entrevistas, conferências, reuniões, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada.

Aprenda uma língua no conforto de seu lar! Aulas de Inglês e/ou Espanhol online. Em grupos, a partir de 6 euros a hora ou individuais (valores a combinar). Explicações de diferentes disciplinas para crianças com dificuldades de aprendizagem. Traduções e versões de textos e correção de trabalhos acadêmicos.

Traduções e revisões de português, inglês e espanhol. certificação de traduções em notário. tradução de documentos oficiais, diplomas, etc. conversão de pdfs e jpegs para word com arranjo e edição de texto/imagens. valores com desconto para textos extensos. tradutor com 9,5 anos de experiência em tradução técnica: * cvs, certificados permanentes, apostilas, certidões, assentos, diplomas de curso, * ementas, textos turísticos, etc. * edição texto/imagens: a negociar por trabalho. * valores abaixo do mercado, a acordar com o cliente. * desconto de 10% no primeiro trabalho.

Traduções e Revisões de Português, Inglês e Espanhol. Certificação de traduções em notário. Tradução de documentos oficiais, diplomas, etc. Conversão de PDFs e JPEGs para Word com arranjo e edição de Texto/Imagens. Valores com desconto para textos extensos. Valores abaixo dos habitualmente praticados no mercado de tradução. Tradutor com 9,5 anos de experiência em tradução técnica: * CVs, Certificados Permanentes, Apostilas, Certidões, Assentos, Diplomas de Curso, Ementas, Textos Turísticos, etc. * Edição Texto/Imagens: A negociar por trabalho. * Valores abaixo do mercado, a acordar com o Cliente. * Desconto de 10% no primeiro trabalho.