Revisao textos traducoes portugues

Desde 2015 na realização de serviços de caráter linguístico, tendo como base a língua Portuguesa. Trabalho é feito em teletrabalho. - Tradução de textos, documentos de inglês, francês ou espanhol para Português. - Elaboração de cartas, e-mails, textos, documentos conforme as necessidades. Realização de apresentações em PPT. - Revisão de textos, cartas, documentos em Português. Adaptação de textos em Português do Brasil para Português da Europa. - Formatação e edição de documentos consoante as normas necessárias - Transcrição de entrevistas de formato áudio para Word, apenas em Português. - Inserção de dados em documentos ou programas informáticos. - Análise de dados. Todos os trabalhos serão orçamentados mediante a apresentação do mesmo. Emito recibos verdes. Sigilo total.

Faço revisão de textos em Português do Brasil. Também aceito traduções de Inglês e Espanhol para o Português do Brasil. Preços a combinar.

Sou Mestrando nas áreas da Saúde e da Bioquímica, e licenciado em Biologia Celular e Molecular, pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. Considerando o meu historial em tópicos relacionados com a ciência, bem como a elevada precisão e exatidão de escrita que este ramo exige, considero ter desenvolvido várias competências linguísticas, quer em Português Europeu, quer em Inglês, como comprovado pelo certificado da Cambridge Assessment, o qual me atribui o nível C1. Deste modo, proponho-me a rever linguisticamente textos em Português, independentemente do formato ou assunto, de forma célere e rigorosa. Para além disto, caso pretenda, disponibilizo, também, serviços de tradução entre Português Europeu e Inglês (Britânico ou Americano). Contudo, caso a sua necessidade se prenda com a transcrição de um ficheiro áudio, ou vídeo, em Português, com subsequente possível tradução, poderá, também, contar comigo. Consulte, por favor, abaixo as condições de cada serviço. REVISÕES LINGUÍSTICAS EM PORTUGUÊS - 0,02 EUR/palavra - Textos com extensão compreendida entre 1 e 99 palavras têm o custo de 2,00EUR. Caso pretenda a entrega do documento revisto em até 72 horas, quando a extensão for igual ou superior a 2.000 palavras, acresce uma taxa de 0,10EUR por cada 100 palavras. TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO PARA TEXTO - 2,00 EUR/minuto - Áudios/Vídeos com duração inferior a 1 minuto têm o custo de 2,00EUR. - Ficheiros áudio com limite de 3 oradores (acresce 0,70EUR por cada orador extra). Taxa de urgência (entregas em 72 horas): 1,50 EUR/minuto, para ficheiros de duração superior a 5 minutos. O texto gerado da transcrição pode, depois, ser traduzido para Inglês, sendo o valor da tradução calculado como disposto abaixo. Os serviços de transcrição e tradução são independentes, compreendendo pagamentos distintos e prazos de entrega diferentes. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊS (Britânico ou Americano) - De 1 a 99 palavras: 0,04 EUR/palavra - De 100 a 499 palavras: 0,03 EUR/palavra - A partir de 500 palavras: 0,02 EUR/palavra O preço é calculado com base no texto original e o número de palavras do texto traduzido pode diferir do do original, devido à diferença na estrutura frásica entre idiomas. O tempo de entrega da tradução depende da extensão do texto original, sendo definido para cada caso em específico. Para entregas urgentes (no máximo de 72 horas), acresce 1,00 EUR por cada 200 palavras, para textos originais de extensão igual ou superior a 2.000 palavras. Para além da tradução, a colocação do texto original e/ou do traduzido em imagem, apresentação PowerPoint ou outro formato está, também, disponível. Esta modalidade é orçamentada mediante as necessidades do cliente. CONSIDERAÇÕES GERAIS O valor final e tempo de entrega são definidos mediante as necessidades do cliente. Em serviços de transcrição seguidos de tradução, é orçamentado, primeiramente, o serviço de transcrição e, uma vez findo este, o de tradução, pressupondo um pagamento faseado. O serviço e tempo de entrega iniciam-se após confirmação da receção do pagamento do respetivo serviço. Para mais informações, não hesite em contactar-me.

Executo traduções e retroversões de textos em português, inglês e espanhol. Fazem-se traduções de livros, currículos, teses, blogs, artigos, entre outros. Experiência de 11 anos em regime independente, tendo efetuado trabalhos tanto para particulares como para editoras. Serviço eficiente e entregue sempre dentro do prazo. Para orçamentação enviar documento em formato Word

Revisão linguística de trabalhos académicos, artigos científicos, dissertações, teses, documentos, entre outros. Apoio na elaboração de monografias, teses e dissertações de Mestrado e Doutoramento e outros Trabalhos Académicos, em múltiplas áreas do conhecimento, tais como Biologia/Biotecnologia, Economia/Gestão, História, Arqueologia e História da Arte, Psicologia/Sociologia, Arquitetura, Educação, Marketing, Jornalismo e Comunicação, Relações Internacionais, Direito, etc Apoio também na redação de cartas de motivação e/ou currículos para fins académicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estágios e preparação para provas públicas. Transcrição de áudio (entrevistas, focus groups, jurídicas, etc.) Tradução de vários tipos de texto em Inglês, Espanhol e Português. LÍNGUAS: -> Espanhol > Português; -> Português > Espanhol; -> Inglês > Português; -> Português > Inglês; -> Português (BR) > Português (EU) Orçamentos gratuitos. Valores de referência aproximados, para traduções, de 0,05EUR por palavra. Entrega do trabalho mediante realização de pagamento. Pode haver aplicação de taxa de urgência a ser informada no orçamento. Garantia de sigilo e confidencialidade absolutos. Qualquer questão por favor contacte.

Revisão de textos correntes, literários ou académicos Finalmente terminou o seu trabalho! Está cansado e sente que já não consegue rever o que escreveu. O conteúdo parece-lhe excelente, mas a forma como está escrito pode ter falhas, erros ortográficos, frases mal construídas, repetições e até algumas ideias pouco coerentes. Posso ajudá-lo! Revejo o seu trabalho, morfologica, sintatica e semanticamente, com atenção e rigor, de forma a garantir que a sua mensagem é aperfeiçoada e recebida no seu máximo potencial, causando a melhor impressão possível. É preciso que a forma valorize o conteúdo do seu trabalho. Ao longo do processo, manteremos contacto para esclarecimento de dúvidas. A confidencialidade será absoluta. Professora de Português, há 35 anos, licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (variante Português/Francês) pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, com vasta experiência em escrita.

• Revisão linguística de trabalhos académicos, artigos científicos, dissertações, teses, documentos, entre outros. • Adaptações do Português do Brasil para o Português Europeu. Contactos: (+351) 938592882 servirevisao@gmail.com Rigor e profissionalismo Portugal e estrangeiro

Traduções, retroversões e revisões de todo o tipo de textos Experiência na tradução dos mais variados temas. Garanto rigor, profissionalismo, confidencialidade e cumprimento de prazos. Peça já o seu orçamento.

anasofiapimentaclementenobre1977@sapo.pt 936870049 Revisão de texto, tradução e apoio à elaboração de trabalhos académicos As palavras não lhe fluem com a mesma facilidade do que as ideias? Cansado de ver os resultados de uma investigação exaustiva serem prejudicados por não conseguir transmiti-los de forma clara? Liberte-se da sua preocupação com a escrita e faça das palavras o seu domínio sobre o mundo. Efetuamos trabalhos de revisão linguística e científica de textos, artigos, livros, teses de mestrado, dissertações de doutoramento ou outros documentos em português. A revisão linguística inclui: • Correção ortográfica, morfossintáctica, semântica e de pontuação. • Análise do nível de coerência e de coesão do texto. • Verificação da adequação discursiva, progressão temática e diversificação lexical (detecção e substituição de palavras repetidas por outras que tenham o mesmo significado e respeitem os objectivos de produção textual). • Eliminação de vícios de linguagem de forma a produzir textos claros, objectivos e de agradável leitura. Executamos traduções de e para Inglês de todo o tipo de textos, de qualquer grau de complexidade: • Integrais: teses de mestrado, dissertações de doutoramento, artigos, ensaios, relatórios, entre outros. • Excertos: citações, resumos/abstracts, etc. Apoiamos na elaboração de trabalhos académicos (sem interferir com os conteúdos) tais como: fichas de leitura, relatórios, ensaio, recensões críticas a textos literários e não literários, artigos científicos, textos criativos, ao nível de estruturação, redação, discurso narrativo, progressão temática. Auxiliamos também na redação de cartas de motivação e/ou currículos para fins académicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estágios e preparação para provas públicas: elaboração de discursos de defesa de teses, com ou sem suporte visual em PowerPoint. PREÇOS: Sob consulta. Garantimos confidencialidade, rapidez e qualidade. Aceitamos trabalhos urgentes.

Olá, Sou tradutora com o Mestrado em Linguística e Tradução, com vasta experiência posterior. Forneço traduções de alta qualidade e revisões de textos de INGLÊS ou ALEMÃO para o PORTUGUÊS e viceversa. Trabalho com responsabilidade, competência e rapidez. Presto o serviço profissional em várias áreas de especialização, incluindo traduções técnicas. TRADUÇÕES STANDARD TRADUÇÕES URGENTES TRADUÇÕES TÉCNICAS TRADUÇÕES CERTIFICADAS TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO REVISÃO Agradeço o envio prévio do documento por email para poder fazer orçamento. Pagamento por transferência bancária. Atenciosamente

Licenciada em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de textos para fins académicos, blogs, páginas da Internet; - Transcrição de ficheiros áudio para texto (entrevistas, conferências, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Traduções de Inglês para Português/vice-versa; - Traduções de Castelhano/Galego para Português; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional com todos os trabalhos. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada.

- Revisão de textos académicos, livros e outros (teses e trabalhos de licenciatura, pós-graduação, mestrado e doutoramento; dissertações; discursos; monografias; projetos; relatórios; etc.). - Processamento / Cópia de textos (textos variados em processador de texto Word jornais, legislação, registos, etc.). - Revisão de curricula vitae. TIPO DE REVISÃO: - Coerência e coesão textuais, morfossintaxe, pontuação, acentuação, ortografia, concordância, léxico, estilística e adequação discursiva. - Com e sem acordo ortográfico. - Profissionalismo e confidencialidade. CURRÍCULO: Licenciada em Português, Latim e Grego. - Experiência em revisão de textos. - Experiência em ensino de Português. - Experiência em formação sobre o processo de escrita. PREÇÁRIO: - Preço adaptável, de acordo com o número de páginas (quanto mais páginas, mais barata é a revisão) - Confirmar orçamento (orçamento gratuito) Regras no envio dos documentos (aproximadamente): - Documento Word - Tamanho da folha de papel A4 - Texto em Arial/Times New Roman 12 - Espaçamento 1,5 - Margens: - superior: 2,5 cm - inferior: 2,5 cm - esquerda: 3 cm - direita: 3 cm 1EUR/página Orçamento gratuito

Estudante da licenciatura em Solicitadoria e secretaria jurídica numa sociedade de advogados. Residente em Lisboa e 24 anos de idade. Experiência profissional: - Transcrição e revisão de textos, documentos e peças processuais; - Audição e transcrição de julgamentos e interrogatórios judiciais; - Conversão de documentos; - Tratamento de dados de clientes; - Elaboração de relatórios para clientes (no âmbito do ramo imobiliário); - Organização de arquivos (físicos e digitais); - Preparação de apresentações em PowerPoint (âmbito profissional e académico; - Manuseamento de programas Excel, Word e PowerPoint; - Elaboração, revisão/correção e formatação de trabalhos académicos (formato Word); Serviços Disponíveis: - Revisão de texto, documentos e peças processuais | 0,01EUR/palavra - Revisão de trabalhos académicos | 0,02EUR/palavra Inclui: Formatação (índice automático, paginação, tipo e tamanho de letra, hierarquia dos títulos, parágrafos, margens); Correção da estrutura frásica e semântica; Adaptação da linguagem em português do Brasil para português Europeu; Correção ortográfica e de pontuação; Análise da coerência, coesão e repetição do texto; Elaboração da introdução, conclusão e resumo. - Elaboração de apresentações em PowerPoint | 0,89EUR/diapositivo Os valores são adaptados/negociados consoante o tipo de documento. Garantia de sigilo, confidencialidade, alto rigor, qualidade e máximo profissionalismo. Para mais informações contactar, preferencialmente por email e mensagem.

Com a Licenciatura em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de texto: Trabalhos académicos; Teses; Relatórios; Páginas da Internet. - Traduções: Inglês para Português/vice-versa; Castelhano/Galego para Português; Francês para Português/vice-versa. - Tradução e Legendagem de vídeo; - Transcrição de ficheiros em áudio para texto (entrevistas, conferências, reuniões, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada.

- Revisão de trabalhos académicos (teses de mestrado, dissertações e outros trabalhos); - Revisão de texto, relatórios e outros documentos - Revisão de livros; Inclui: Correção ortográfica e pontuação; Correção da estrutura frásica e semântica; Análise da coerência, coesão e repetição do texto; Elaboração da introdução, conclusão e resumo. Sugestões de melhoria. Experiência: Licenciatura em Gestão de Recursos Humanos (ISCTE-IUL) Curso de Português, pela Bertrand (Certificado); Curso de Pontuação, pela Nextart (Certificado); Curso de Escrita Sinestésica, pelo Laboratório da Escrita (Certificado em anexo); Oficina de Escrita Criativa, por Laboratório da Escrita (Certificado em anexo); Summit de Escrita Criativa, pela editora Trinta Por Uma Linha (Certificado em anexo); Professora de Escrita Criativa na Universidade Sénior Curso de Escrita Criativa e pontuação; Curso de edição e revisão de textos; 4 obras publicadas; 1 obra premiada pela Fundação Poeta António Aleixo; 1 livro no Plano Nacional de Leitura (Ministério da Educação).