Traducao portuguesa

Prestação de Serviços de Tradução, Retroversão e Revisão Membro APTRAD - Tradutores e Intérpretes de Língua Portuguesa Serviços de Tradução Equipa constituída por Tradutores Nativos/Bilingues Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Alemão, Holandês, Russo, Moldavo e Ucraniano. Os nossos serviços: Tradução Jurídica | Tradução Certificada Tradução com Apostila | Tradução Literária Tradução Técnica | Formatação e Grafismo de C.V's | Tradução Urgente Interpretação Transcrição - Legendagem Sincronização | Entre outras - Profissionalismo - Confidencialidade - Cumprimento de Prazos Orçamentos Gratuitos.

Precisa de traduzir, rever ou transcrever algo? Conte comigo! Orçamentos gratuitos e preços ajustados a cada serviço! LÍNGUAS: -> Espanhol > Português; -> Português > Espanhol; -> Galego > Português; -> Português (BR) > Português (EU); SERVIÇOS: -> Tradução Literária e Cinematográfica (guiões, contos, livros, etc.); -> Traduções Técnicas (fichas técnicas, bulas farmacêuticas, etc.); -> Traduções Académicas e para Ensino (trabalhos, resumos, textos, etc.); -> Traduções para Publicidade (anúncios, brochuras, flyers, menus, etc.); -> Transcrições de Áudio/Vídeo para Texto (PT); -> Revisão de Texto (PT); FORMAÇÃO ACADÉMICA: -> Língua Portuguesa, Espanhola e Galega; -> Linguística e Gramática Espanhola; -> Análise Gramatical Portuguesa; -> Linguística Histórica Portuguesa; -> Alfabeto Fonético Português; -> Práticas de Construção Textual; -> Escrita Criativa para os Novos Media; -> Edição e Comunicação de Conteúdos;

Sou portuguesa e o contacto que tive com a língua inglesa desde cedo levou-me a estudar Tradução na Universidade de Lisboa. Antes disso, vivi em Inglaterra, onde estudei Publicação e Escrita Criativa. Sou consumidora ávida de todos os tipos de histórias, o que significa que as línguas e a palavra escrita têm um papel fulcral nos meus interesses. Fluente em português e inglês, sinto-me confortável com o francês e espero adicionar o italiano ao meu portfólio em breve. As minhas competências incluem: - tradução - transcrição - revisão - edição - escrita - legendagem As minhas competências podem ser utilizadas para qualquer área de especialidade, independentemente do quão técnica. Anseio por melhorar as minhas habilidades a cada oportunidade, de forma a poder entregar trabalhos de qualidade a todos os clientes. Independentemente do tipo de projecto, o meu objectivo é conseguir alcançar o resultado non plus ultra no menor tempo possível. Pode contactar-me para pedir um orçamento. * I'm a Portuguese speaker whose early contact with the English language resulted in me studying Translation at the University of Lisbon. Previous to that, I lived in England, where I studied Publishing and Creative Writing. I am an avid consumer of all kinds of storytelling, which means that languages and the written word have a crucial point among my interests. Fluent in Portuguese, of course, and English, I am comfortable with French and hoping to add Italian to my portfolio sometime soon. My skills include: translation transcription proofreading editing writing subtitling My skills are available for use in every field of expertise, no matter how technical. I look forward to improving my capabilities with every opportunity, so as to be able to deliver high quality work to every client. Regardless of the type of project, I strive for the ne plus ultra final result to be achieved in as little time as possible. Feel free to contact me to make a budget enquiry.

Procuro tradutor para efectuar tradução em tempo real entre duas pessoas, uma nativa portuguesa e outra russa. Seria para o dia do meu casamento, para realizar tradução entre a minha mãe e a mãe do meu noivo. Como nenhuma das pessoas fala inglês estamos à procura de alguém que possa efectuar a tradução de conversas do dia a dia. Obrigada

Tradutora portuguesa (licenciada em tradução) e tradutor inglês (professor universitário), a trabalhar em colaboração, oferecem serviços de qualidade na área da tradução, revisão e interpretação. Línguas de origem: português, inglês, francês, italiano e espanhol Línguas de destino: português, inglês Experiência de 30 anos em várias áreas de tradução, nomeadamente: jurídica, financeira, académica, literária e técnica. Disponíveis para consultas e orçamentos.

Tradutora portuguesa (licenciada em tradução) e tradutor inglês (professor universitário), a trabalhar em colaboração, oferecem serviços de qualidade na área da tradução, revisão e interpretação. Línguas de origem: português, inglês, francês, italiano e espanhol Línguas de destino: português, inglês Experiência de 30 anos em várias áreas de tradução, nomeadamente: jurídica, financeira, académica, literária e técnica. Disponíveis para consultas e orçamentos.

Boa tarde! O meu nome é Inês Baptista, sou licenciada em Línguas Modernas e tenho o 1 ano de Mestrado em Tradução. Sou tradutora certificada, possuindo o Certificado de Competências de Tradutor dado pela APT. Abaixo descrevo as tarefas que executo: - tradução inglês-português e vice-versa; - revisão de texto (proofreading); - edição de texto; - transcrição; - escrita de conteúdos (content writing); O preço depende do tamanho e tipo/tema de documento/texto de acordo com uma tabela já feita por onde me guio. Se houver mais algum serviço que possa prestar que seja dentro da área das línguas portuguesa e inglesa (GB e/ou EUA) que não tenha enunciado acima, é só perguntar e eu direi se é fazível da minha parte ou não. Obrigada!

Tradutor de francês certificado pela APT (Associação Portuguesa de Tradutores), nativo, com vários anos de experiência. Tradução de todo o tipo de documentos: certidões das finanças e segurança social; recibos de vencimento; apólices e condições contratuais de seguros; documentos bancários, apresentação de empresas, certidões do registo civil; contratos de sociedade; certidões permanentes; documentos contabilísticos; sites de internet e publicidade; CV's e cartas de motivação; outros documentos financeiros e jurídicos,... Cumprimento rigoroso dos prazos, e confidencialidade. Certificações com preços competitivos. Orçamentos gratuitos, sem compromisso. Contacte-nos!

Sou uma falante nativa italiana, graduada com honra em mestrado em ciências linguísticas, literárias e da tradução na universidade la sapienza di roma, precedentemente formada em mediação linguística e intercultural na universidade la sapienza di roma, especialista em língua portuguesa (c1). com uma longa experiência como professora particular, ofereço um curso online de lÍngua italiana, individual ou em grupo, na plataforma google meet.

Sou uma falante nativa italiana, graduada com honra em mestrado em ciências linguísticas, literárias e da tradução na universidade la sapienza di roma, precedentemente formada em mediação linguística e intercultural na universidade la sapienza di roma, especialista em língua portuguesa (c1). com uma boa experiência como tradutora, ofereço traduÇÕes portuguÊs- italiano e italiano-portuguÊs.

Tradutor de francês certificado pela APT (Associação Portuguesa de Tradutores), nativo, com vários anos de experiência. Tradução de todo o tipo de documentos: - Obras literárias; Manuais técnicos; Publicações científicas; Catálogos; Websites; Relatórios e contas; Contratos jurídicos e comerciais; Escrituras; Folhetos turísticos; Certidões de nascimento (com ou sem certificação); Certidões de habilitações (com ou sem certificação); Curriculum Vitae. Cumprimento rigoroso dos prazos, e confidencialidade. Certificações com preços competitivos. Orçamentos gratuitos, sem compromisso. Contacte-nos!

Tem um website ou loja on-line e não tem tempo para o actualizar? Nós fazemos por si. *Introdução de conteúdos *Textos *Produtos (upload de produtos variáveis e simples + título + descrição + preço + sku + tags + imagem do produto) Fazemos tradução manual de documentos,textos, etc. Traduções nas línguas: Portugues /Italiano e vice versa Portugues/Ingles e vice versa Portugues/Turco e vice versa -Transcrições de áudio/vídeo em português (entrevistas, reuniões, conferências, etc -Revisão de textos de língua portuguesa de vários tipos. Profissionalismo e sigilo em todos os trabalhos realizados. Peça orçamento.

Desde 2015 na realização de serviços de caráter linguístico, tendo como base a língua Portuguesa. Trabalho é feito em teletrabalho. - Tradução de textos, documentos de inglês, francês ou espanhol para Português. - Elaboração de cartas, e-mails, textos, documentos conforme as necessidades. Realização de apresentações em PPT. - Revisão de textos, cartas, documentos em Português. Adaptação de textos em Português do Brasil para Português da Europa. - Formatação e edição de documentos consoante as normas necessárias - Transcrição de entrevistas de formato áudio para Word, apenas em Português. - Inserção de dados em documentos ou programas informáticos. - Análise de dados. Todos os trabalhos serão orçamentados mediante a apresentação do mesmo. Emito recibos verdes. Sigilo total.

Tradutor certificado pela apt (associação portuguesa de tradutores), com muitos anos de experiência. tradução de todo o tipo de documentos: - obras literárias; manuais técnicos; publicações científicas; catálogos; websites; relatórios e contas; contratos jurídicos e comerciais; escrituras; folhetos turísticos; certidões de nascimento (com ou sem certificação); certidões de habilitações (com ou sem certificação); curriculum vitae. cumprimento rigoroso dos prazos, e confidencialidade. certificações a preços competitivos. orçamentos gratuitos, sem compromisso. contacte-nos!