Traduo

Sou um tradutor e revisor freelancer, licenciado em Lnguas, Literaturas e Culturas, ramo de Portugus e Espanhol, pela Universidade do Algarve. Tenho formao acadmica especfica em gramtica e lingustica portuguesa e espanhola, lngua portuguesa, espanhola e galega, literatura portuguesa e espanhola e edio e comunicao de contedos. Profissionalmente tenho experincia em reviso de textos literrios, reviso de teses, traduo literria, traduo de sites, traduo de fichas tcnicas de produtos naturais, traduo de guies, adaptao de textos de portugus do Brasil para portugus de Portugal, transcrio de udios em portugus de Portugal, entre outros.

Sou escritora, e tambm fao trabalhos de traduo - pequenos textos em Ingls / Portugus. Alguns exemplos de trabalhos: - Reviso ortogrfica de textos - Elaborao de CV - Elaborao de carta de motivao - Produo de textos e artigos - Traduo de textos em Ingls Contacto: Diretamente atravs do contacto telefnico (raro utilizar a internet no telemvel), ou atravs do chat

Presta-se apoio, altamente qualificado:. na Traduo, Reviso ou na Produo de qualquer tipo de Texto.. Elaborao de Trabalhos Acadmicos - Trabalhos Finais, Memrias, Monografias,Teses e Dissertaes. na Realizao de Relatrios e Documentos de Trabalho.Legendagem O apoio prestado por Professor muito competente e experiente neste tipo de trabalhos, devidamente habilitado com uma Licenciatura e Ps-Graduao..

Tradutor/revisor desde 2006 (licenciatura da Universidade Nova de Lisboa). Textos gerais e tcnicos, certificados, diplomas, etc. Ingls -> Portugus Portugus -> Ingls Espanhol -> Portugus Preos sob oramento, consoante o tipo e a extenso do documento. Domnio de diversas ferramentas informticas de traduo. Cumprimento escrupuloso de prazos.

A traduo tem um custo de 4 cntimos por palavra. O pagamento deve ser feito por transferncia bancria (70% inicialmente e os restantes 30% quando o documento traduzido for entregue). Para mais informaes contacte via mensagem privada.

Tradutor com mais de 25 anos de experincia executa tradues e retroverses de textos em ingls, francs, espanhol, alemo, italiano e portugus. Todo o tipo de documentos: livros, cartas, manuais de instrues, teses, trabalhos escolares e acadmicos, ementas, legendagens, etc. Tambm fao revises e correes ortogrficas e gramaticais de livros e teses para publicao em portugus e outras lnguas. Envio para todo o pas e ilhas via email. Pagamento por transferncia bancria. Oramentos grtis.

Fao tradues de e para a lngua lituana (Litunia). Documentos pessoais, documentao empresarial, matria judicial, textos econmicos e financeiros, concursos pblicos, construo civil, entre outros. Tambm fao tradues de documentos pessoais de estnio e georgiano Prazos: at 5 dias, para documentos comuns Tarifas: por pgina, ou oramento fixo Trabalhos efectuados com rigor, entregues dentro ou antes do prazo.

Efetuamos trabalhos de reviso lingustica e cientfica de textos, artigos, livros, dissertaes de mestrado, teses de doutoramento ou outros documentos em portugus. A reviso lingustica inclui: Correo ortogrfica, morfossinttica, semntica e de pontuao. Anlise do nvel de coerncia e de coeso do texto. Verificao da adequao discursiva, progresso temtica e diversificao lexical (deteo e substituio de palavras repetidas por outras que tenham o mesmo significado e respeitem os objetivos de produo textual). Eliminao de vcios de linguagem de forma a produzir textos claros, objetivos e de agradvel leitura. Fazemos formataes avanadas de acordo com as normas das instituies. Executamos tradues de e para Ingls de todo o tipo de textos, de qualquer grau de complexidade. Apoiamos na elaborao de trabalhos acadmicos (sem interferir com os contedos) tais como: fichas de leitura, relatrios, ensaio, recenses crticas a textos literrios e no literrios, artigos cientficos, textos criativos, ao nvel de estruturao, redao, discurso narrativo, progresso temtica. Auxiliamos tambm na redao de cartas de motivao e/ou currculos para fins acadmicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estgios e preparao para provas pblicas: elaborao de discursos de defesa de teses, com ou sem suporte visual em PowerPoint. PREOS: Sob consulta Garantimos confidencialidade, rapidez e qualidade. Aceitamos trabalhos urgentes.

BUKINA Agncia de traduo Se precisa da traduo de um contrato, de uma certido, de um caderno de encargos, de um artigo acadmico, duma carta para um primo que vive longe e no fala a sua lngua ou de qualquer outro documento, ns fazemos. Servios de traduo, reviso e traduo simultnea. Contacte-nos: [...] (+351) 966 049 607 (todos os dias, das 11h00 s 23h00) Damos-lhe um oramento num piscar de olhos.

A sua EMPRESA necessita de uma traduo urgente? Necessita de traduzir um documento para poder TRABALHAR, ESTUDAR ou VIVER no ESTRANGEIRO? Servios de traduo certificada nas diversas reas: jurdica, financeira. cientifica, mdica ou comercial, em que a certificao de traduo frequentemente uma exigncia. #Alemo, #Ingls, #Francs, #Espanhol, #Italiano, #Portugus, Holands, Russo, Polaco, Checo, Chins, japons, rabe, Hebreu, entre outros. Contacte-nos #tradues #traduo certificadas Language Services English Spanish French Portuguese and other languages #LanguageServices #Translation #Translator #CertifiedTranslations #English #Spanish #French #Portuguese #german #italian

Produo e reviso de qualquer tipo de texto, incluindo tcnicos e cientficos, para alm de acadmicos(teses e afins) com ou sem novo acordo ortogrfico. Trabalhamos noutros idiomas para alm do Portugus. Todos os tipos de Transcries e Tradues, tendo um vasto "Know-how" neste sector de mercado, contando j com alguns anos de experincia nesta actividade. Trabalhamos com responsabilidade, competncia e rapidez. Sigilo garantido! Preo mais baixo do mercado

fao tradues de textos e trabalhos tcnicos e cientficos nas reas de cincias farmacuticas, biologia, qumica, medicina, bioqumica, dos idiomas ingls ou espanhol para portugus ou de portugus para espanhol ou ingls; tenho formao acadmica superior (licenciatura e doutoramento) nas reas das cincias farmacuticas e da qumica; preo por palavra 0,07 euros - valor de referncia e no vinculativo, sendo que depende do volume de trabalho, prazo e grau de dificuldade

Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Secundrio e Licenciatura 30 EUR cada sesso presencial de 2 horas 20 EUR cada sesso presencial de 1 hora 10 EUR cada sesso online de 40 minutos DESCRIO Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Primeiro e Segundo Ciclos, Secundrio e Licenciatura; no seu domiclio ou local de trabalho em Guimares. Objetivo: promover a fluncia em ingls o mais rapidamente possvel. Mtodo: natural (intuitivo). Programa: uma combinao de um curso regular intensivo com atividades personalizadas e focadas no modo oral. Onde: ao domiclio ou em espaos pblicos de Guimares, Braga e Porto. Alternativamente, as sesses podem ser online. Horas: quantas horas forem solicitadas. Horrio: as aulas decorrem entre as 9h00 e as 19h00, mediante marcao prvia. Idade: todas as idades. Nveis: todos os nveis. PROFESSORA Nestes cinco anos a residir em Portugal, venho dedicando-me ao estudo da fraseologia do portugus em Portugal e no Brasil. Com nacionalidade brasileira, e ancestralidade portuguesa, estou no terceiro ano do doutoramento em ensino de Portugus como Lngua Estrangeira/Segunda da Universidade de Lisboa. Sempre fui fascinada por lnguas. Primeiro, no Brasil, obtive licenciatura e especializao em Lnguas, Literaturas e Culturas e tambm especializao em Estudos de Traduo. Depois, em Portugal, como estudante de mobilidade na Universidade do Porto, foram-me conferidos 48 ECTS em lnguas: ingls C2, espanhol C1, francs B1 e alemo A2. De seguida, ainda no Porto, candidatei-me a dois mestrados: Traduo e Servios Lingusticos e Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira. Os dois eram muito atrativos, mas intuitivamente elegi o segundo. Mesmo assim, para contemplar o primeiro na obteno do grau de Mestre em ensino de Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira da Universidade do Porto, foram-me conferidos 3 ECTS em Traduo Multimdia Ingls/Portugus e 3 ECTS em Traduo Tcnica e Cientfica Ingls/Portugus que integrei ao meu plano de estudos como unidades curriculares opcionais. Por fim, em Espanha, como estudante de mobilidade Erasmus+ na Universidade de Huelva por um ano, foram-me conferidos 18 ECTS em lnguas: espanhol C1, francs A2 e alemo A2. O plurilinguismo facilita o meu trabalho de ensinar ingls. Tenho vasta experincia neste tipo de ensino que compreende desde explicaes para crianas at a formao para estudantes internacionais e executivos. Por exemplo, treinei dois professores da Universidade de Birmingham e um executivo-chefe da Rolls Royce para mencionar alguns dos meus alunos. Estou bastante acostumada a trabalhar sob presso. A habilidade de traduzir outro fator que contribui para o meu bom desempenho no ensino de ingls. Suponho que isto seja graas ao conhecimento que tenho da fraseologia de outras lnguas. Por exemplo, no Reino Unido, onde morei por 12 anos, retornei ao ensino secundrio para obter GCSE em Histria, Cincias, Matemtica e Ingls e A Level em TI. Tal passo beneficiou decisivamente a minha competncia tradutora. Assim, pude traduzir documentos mdicos de pesquisa cientfica de ponta realizada pela Universidade de Birmingham. Tambm trabalhei como intrprete. Esta atividade, em particular, alargou ainda mais os meus conhecimentos ao lidar com a terminologia legal envolvida em processos do Tribunal de Famlia e a terminologia mdica usada em consultas hospitalares.

30 EUR cada sesso presencial de 2 horas 20 EUR cada sesso presencial de 1 hora 10 EUR cada sesso online de 40 minutos DESCRIO Aulas Particulares e Explicaes de Ingls: Primeiro e Segundo Ciclos, Secundrio e Licenciatura; em Guimares. Objetivo: promover a fluncia em ingls o mais rapidamente possvel. Mtodo: natural (intuitivo). Programa: uma combinao de um curso regular intensivo com atividades personalizadas e focadas no modo oral. Onde: ao domiclio ou em espaos pblicos de Guimares. Alternativamente, as sesses podem ser online. Horas: quantas horas forem solicitadas. Horrio: as aulas decorrem entre as 9h00 e as 19h00, mediante marcao prvia. Idade: todas as idades. Nveis: todos os nveis. PROFESSORA Estou no terceiro ano do doutoramento em ensino de Portugus como Lngua Estrangeira/Segunda da Universidade de Lisboa. Sempre fui fascinada por lnguas. Primeiro, obtive licenciatura e especializao em Lnguas, Literaturas e Culturas e tambm especializao em Estudos de Traduo. Depois, na Universidade do Porto, foram-me conferidos 48 ECTS em lnguas: ingls C2, espanhol C1, francs B1 e alemo A2. De seguida, ainda no Porto, candidatei-me a dois mestrados: Traduo e Servios Lingusticos e Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira. Os dois eram muito atrativos, mas intuitivamente elegi o segundo. Mesmo assim, para contemplar o primeiro na obteno do grau de Mestre em ensino de Portugus como Lngua Segunda/Estrangeira da Universidade do Porto, foram-me conferidos 3 ECTS em Traduo Multimdia Ingls/Portugus e 3 ECTS em Traduo Tcnica e Cientfica Ingls/Portugus que integrei ao meu plano de estudos como unidades curriculares opcionais. Por fim, em Espanha, como estudante de mobilidade Erasmus+ na Universidade de Huelva por um ano, foram-me conferidos 18 ECTS em lnguas: espanhol C1, francs A2 e alemo A2. O plurilinguismo facilita o meu trabalho de ensinar ingls e portugus. Tenho vasta experincia neste tipo de ensino que compreende desde explicaes para crianas at a formao para estudantes internacionais e executivos. Por exemplo, treinei dois professores da Universidade de Birmingham e um executivo-chefe da Rolls Royce para mencionar alguns dos meus alunos. Estou bastante acostumada a trabalhar sob presso. A habilidade de traduzir outro fator que contribui para o meu bom desempenho no ensino de portugus. Suponho que isto seja graas ao conhecimento que tenho da fraseologia de outras lnguas. Por exemplo, no Reino Unido, onde morei por 12 anos, retornei ao ensino secundrio para obter GCSE em Histria, Cincias, Matemtica e Ingls e A Level em TI. Tal passo beneficiou decisivamente a minha competncia tradutora. Assim, pude traduzir documentos mdicos de pesquisa cientfica de ponta realizada pela Universidade de Birmingham. Tambm trabalhei como intrprete. Esta atividade, em particular, alargou ainda mais os meus conhecimentos ao lidar com a terminologia legal envolvida em processos do Tribunal de Famlia e a terminologia mdica usada em consultas hospitalares. Tamanha jornada levou-me a um encantamento pela produo de material didtico. Isto porque notei o que mais faz falta ao ensino de portugus: o desenvolvimento de conhecimento para a produo de material didtico eficiente, prtico e inovador. Desagrada-me a inexistncia de manuais de ensino de portugus que satisfaam os meus padres. Consequentemente, passei a criar os meus prprios materiais didticos.

O Contabilista Certificado presta servios e aconselhamento especializado em diversas reas: Fiscalidade * Impostos: IRS, IRC, IMI, IMT, IS, IMV e outros * Assessoria Fiscal * Inicio de Atividade Econmica Notarial * Legalizao de documentos * Procuraes de Gesto e Representao * Contratos de Compra e Venda, Arrendamento, Dvidas, etc. * Traduo de vrias lnguas e autenticao de documentos * Preenchimento de Certificados e Diplomas Oficiais de Cursos, Inscrio de Scios, Quotas, Aes, etc. em Caligrafia Inglesa, Francesa, Gtica e/ou Artstica Registos * Civil * Comercial * Predial * Fiscal * Criminal Patrimonial * Gesto e Administrao de Bens * Inventrio e Avaliao de Bens mveis e imveis Sociedades * Criao de Empresas - Scios portugueses ou estrangeiros * Constituio * Avaliao * Check Up * Auditorias * Estratgia de Desenvolvimento e internacionalizao Laboral * Contratos de Trabalho * Seleo, Recrutamento e Formao Profissional * Testes de Personalidade e Carreira mais adequada Agradecemos a confiana e preferncia dos nossos clientes empresariais e particulares, ao longo dos nossos mais de 30 anos de atividade.

Somos uma empresa que se dedica a todos os tipos de Transcrio e Traduo, tendo um vasto "Know-how" neste setor de mercado e contamos j com alguns anos de experincia nesta atividade. Trabalhamos com responsabilidade, competncia e rapidez. Sigilo garantido! Preo mais baixo do mercado

TRADUTORA BILINGUE. Qualificada. Experiente. Diploma in Translation IoLET (Chartered Institute of Linguists, London) -Tradues gerais, documentos pessoais, diplomas, certificados, curriculum vitae, programas curriculares, etc. - Traduo de websites, relatrios, artigos cientficos, ensaios clnicos, etc. --Traduo de demonstraes financeiras, relatrios anuais de contas, etc. Garanto rigor, profissionalismo, confidencialidade e cumprimento de prazos. Pea j o seu oramento.

Sou nativa francesa - licenciada em Comrcio Internacional Tenho: BTS (Brevet Tecnicnique Superieur) CCP (antigo CAP) Fao traduo de texto Portugus para Francs / Francs para Portugus. Qualquer tipo de texto: artigo, documentos, livro, teses, banda desenhada, etc elaborao e reviso de trabalhos acadmicos, dissertaes, entre outros. Dou formao. Contacte para oramento. NOTA; Caso no atenda o telefone, deixe por favor mensagem, entro em contacto logo que possvel.

Precisas de falar espanhol para atingir os teus objetivos? Eu ajudo-te a falar espanhol com confiana e sem erros de "portunhol" para que possas transmitir a imagem que precisas para alcanar as tuas metas, quer estejas a aprender do zero ou j tenhas um nvel intermdio-avanado. Hola! O meu nome Syndi Valbuena, sou professora de espanhol com oito anos de experincia no ensino de lnguas estrangeiras. Sou licenciada em Traduo e Mestre em Ensino de Espanhol e tenho feito muita formao em pedagogia ao longo da minha carreira para garantir o sucesso dos meus alunos. Atualmente, sou professora universitria a tempo parcial e dou aulas particulares online concebidas para que aprendas de forma prtica, interactiva e interessante. Imagina-te a falar espanhol fluentemente, com uma pronncia impecvel e com as competncias necessrias para te desenrascares em qualquer situao. Podes torn-lo realidade graas s minhas aulas online em que: -Fao uma avaliao inicial para elaborar um plano personalizado para ti. -Concentramo-nos nos pontos que te faro brilhar quando falares espanhol. -Encontrars o equilbrio ideal entre a teoria e a prtica. -Praticamos a conversao e recriamos situaes em que tens de atuar (entrevistas de trabalho, apresentaes, situaes profissionais, vida quotidiana, entre outras). -Ters acesso a contedos como vdeos, msica e textos que te permitiro mergulhar na cultura espanhola. -Recebers atividades ou exerccios prticos que poders fazer para continuar a praticar por ti prprio/a. -No necessrio comprar nenhum material adicional. Se achas que as minhas aulas so o que precisas para comunicar em espanhol, clica em "Enviar mensagem" para que eu o possa ajudar!

Tradutor de francs certificado pela APT (Associao Portuguesa de Tradutores), nativo, com vrios anos de experincia. Traduo de todo o tipo de documentos: - Obras literrias; Manuais tcnicos; Publicaes cientficas; Catlogos; Websites; Relatrios e contas; Contratos jurdicos e comerciais; Escrituras; Folhetos tursticos; Certides de nascimento; Certides de habilitaes; Curriculum Vitae. Tambm revises de textos. Cumprimento rigoroso dos prazos, e confidencialidade. Certificaes com preos competitivos. Oramentos gratuitos, sem compromisso. Contacte-nos!

Procuro um Tradutor freelancer com forte conhecimento literrio em portugus e Ingls. Ser para traduzir trs livros de fico escritos em portugus. Terceiro livro ainda no terminado. Irei necessitar antes do servio, informao sobre alguns trabalhos anteriores ou um pequeno teste que irei publicar para avaliao a traduo literria. Se concordar, entre em contacto para dar mais indicaes sobre os livros e qual o seu oramento. Os livros tm em mdia 130 folhas cada num formato 22x14 cm