Transcricoes revisoes

Olá, Sou tradutora com o Mestrado em Linguística e Tradução, com vasta experiência posterior. Forneço traduções de alta qualidade e revisões de textos de INGLÊS ou ALEMÃO para o PORTUGUÊS e viceversa. Trabalho com responsabilidade, competência e rapidez. Presto o serviço profissional em várias áreas de especialização, incluindo traduções técnicas. TRADUÇÕES STANDARD TRADUÇÕES URGENTES TRADUÇÕES TÉCNICAS TRADUÇÕES CERTIFICADAS TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO REVISÃO Agradeço o envio prévio do documento por email para poder fazer orçamento. Pagamento por transferência bancária. Atenciosamente

Apoio na realização de teses de mestrado, dissertações, trabalhos de unidade curricular, revisões de texto, formatações, traduções e transcrições. Apoio ao estudo e explicações em diversas áreas. Serviços Prestados: - Acompanhamento regular de trabalhos; - Apoio na elaboração de relatórios de estágio; - Acompanhamento regular de teses de licenciatura, mestrado e doutoramento; - Apoio na definição de objectivos científicos, na revisão da literatura e na definição das questões de investigação; - Revisão e edição final de teses e trabalhos académicos: formatação, correcção ortográfica e gramatical, e uniformização das referências bibliográficas (APA, Vancouver e outras); - Revisão científica e literária; - Revisão linguística; - Tradução técnica e literária; - Reformulação de teses ou projectos de tese; - Formatação, de acordo com qualquer norma exigida pelas instituições de ensino superior; - Apoio na preparação de apresentações orais de teses e trabalhos académicos: conteúdo científico, aspectos formais e de performance; - Apoio ao estudo e explicações nas seguintes temáticas: Português, História, Geografia e Inglês. No que diz respeito aos trabalhos académicos, teses e dissertações, as intervenções poderão ser totais, passando pela introdução, revisão da literatura, tratamento de dados, discussão de resultados e conclusão, ou apenas parciais, dentro das necessidades daquilo que procura (por exemplo: só a formatação ou a revisão textual ou o sub capítulo do estado de arte). Ao longo do processo, será feito um acompanhamento dos trabalhos, de forma regular, e quaisquer dúvidas ou questões poderão ser colocadas através de email. Em caso de necessidade, reuniões via Zoom ou Skype são também possíveis. No que diz respeito ao apoio ao estudo e explicações, este deverá ser feito utilizando plataformas digitais, dadas as circunstâncias mundiais e os cuidados a ter com o distanciamento social. É ainda de referir que todos os trabalhos são tratados com a devida seriedade e atenção, pelo que não haverá recurso ao plágio ou qualquer instrumento que possa causar dano aos intervenientes. É utilizada a imaginação ao nível da escrita e uma bibliografia variada como forma de completar os trabalhos com sucesso e o devido mérito. Cada trabalho será orçamentado de acordo com as necessidades e os prazos a cumprir. Entre em contacto! Joana Silva

Apoio na realização de teses de mestrado, dissertações, trabalhos de unidade curricular, revisões de texto, formatações, traduções e transcrições. Apoio ao estudo e explicações em diversas áreas. Serviços Prestados: - Acompanhamento regular de trabalhos; - Apoio na elaboração de relatórios de estágio; - Acompanhamento regular de teses de licenciatura, mestrado e doutoramento; - Apoio na definição de objectivos científicos, na revisão da literatura e na definição das questões de investigação; - Revisão e edição final de teses e trabalhos académicos: formatação, correcção ortográfica e gramatical, e uniformização das referências bibliográficas (APA, Vancouver e outras); - Revisão científica e literária; - Revisão linguística; - Tradução técnica e literária; - Reformulação de teses ou projectos de tese; - Formatação, de acordo com qualquer norma exigida pelas instituições de ensino superior; - Apoio na preparação de apresentações orais de teses e trabalhos académicos: conteúdo científico, aspectos formais e de performance; - Apoio ao estudo e explicações nas seguintes temáticas: Português, História, Geografia e Inglês. No que diz respeito aos trabalhos académicos, teses e dissertações, as intervenções poderão ser totais, passando pela introdução, revisão da literatura, tratamento de dados, discussão de resultados e conclusão, ou apenas parciais, dentro das necessidades daquilo que procura (por exemplo: só a formatação ou a revisão textual ou o sub capítulo do estado de arte). Ao longo do processo, será feito um acompanhamento dos trabalhos, de forma regular, e quaisquer dúvidas ou questões poderão ser colocadas através de email. Em caso de necessidade, reuniões via Zoom ou Skype são também possíveis. No que diz respeito ao apoio ao estudo e explicações, este deverá ser feito utilizando plataformas digitais, dadas as circunstâncias mundiais e os cuidados a ter com o distanciamento social. É ainda de referir que todos os trabalhos são tratados com a devida seriedade e atenção, pelo que não haverá recurso ao plágio ou qualquer instrumento que possa causar dano aos intervenientes. É utilizada a imaginação ao nível da escrita e uma bibliografia variada como forma de completar os trabalhos com sucesso e o devido mérito. Cada trabalho será orçamentado de acordo com as necessidades e os prazos a cumprir. Entre em contacto!

Sou Mestrando nas áreas da Saúde e da Bioquímica, e licenciado em Biologia Celular e Molecular, pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. Considerando o meu historial em tópicos relacionados com a ciência, bem como a elevada precisão e exatidão de escrita que este ramo exige, considero ter desenvolvido várias competências linguísticas, quer em Português Europeu, quer em Inglês, como comprovado pelo certificado da Cambridge Assessment, o qual me atribui o nível C1. Deste modo, proponho-me a rever linguisticamente textos em Português, independentemente do formato ou assunto, de forma célere e rigorosa. Para além disto, caso pretenda, disponibilizo, também, serviços de tradução entre Português Europeu e Inglês (Britânico ou Americano). Contudo, caso a sua necessidade se prenda com a transcrição de um ficheiro áudio, ou vídeo, em Português, com subsequente possível tradução, poderá, também, contar comigo. Consulte, por favor, abaixo as condições de cada serviço. REVISÕES LINGUÍSTICAS EM PORTUGUÊS - 0,02 EUR/palavra - Textos com extensão compreendida entre 1 e 99 palavras têm o custo de 2,00EUR. Caso pretenda a entrega do documento revisto em até 72 horas, quando a extensão for igual ou superior a 2.000 palavras, acresce uma taxa de 0,10EUR por cada 100 palavras. TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO PARA TEXTO - 2,00 EUR/minuto - Áudios/Vídeos com duração inferior a 1 minuto têm o custo de 2,00EUR. - Ficheiros áudio com limite de 3 oradores (acresce 0,70EUR por cada orador extra). Taxa de urgência (entregas em 72 horas): 1,50 EUR/minuto, para ficheiros de duração superior a 5 minutos. O texto gerado da transcrição pode, depois, ser traduzido para Inglês, sendo o valor da tradução calculado como disposto abaixo. Os serviços de transcrição e tradução são independentes, compreendendo pagamentos distintos e prazos de entrega diferentes. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊS (Britânico ou Americano) - De 1 a 99 palavras: 0,04 EUR/palavra - De 100 a 499 palavras: 0,03 EUR/palavra - A partir de 500 palavras: 0,02 EUR/palavra O preço é calculado com base no texto original e o número de palavras do texto traduzido pode diferir do do original, devido à diferença na estrutura frásica entre idiomas. O tempo de entrega da tradução depende da extensão do texto original, sendo definido para cada caso em específico. Para entregas urgentes (no máximo de 72 horas), acresce 1,00 EUR por cada 200 palavras, para textos originais de extensão igual ou superior a 2.000 palavras. Para além da tradução, a colocação do texto original e/ou do traduzido em imagem, apresentação PowerPoint ou outro formato está, também, disponível. Esta modalidade é orçamentada mediante as necessidades do cliente. CONSIDERAÇÕES GERAIS O valor final e tempo de entrega são definidos mediante as necessidades do cliente. Em serviços de transcrição seguidos de tradução, é orçamentado, primeiramente, o serviço de transcrição e, uma vez findo este, o de tradução, pressupondo um pagamento faseado. O serviço e tempo de entrega iniciam-se após confirmação da receção do pagamento do respetivo serviço. Para mais informações, não hesite em contactar-me.

Apoio na realização de teses de mestrado, dissertações, trabalhos de unidade curricular, revisões de texto, formatações, traduções e transcrições. Apoio ao estudo e explicações em diversas áreas. Serviços Prestados: - Acompanhamento regular de trabalhos; - Apoio na elaboração de relatórios de estágio; - Acompanhamento regular de teses de licenciatura, mestrado e doutoramento; - Apoio na definição de objectivos científicos, na revisão da literatura e na definição das questões de investigação; - Revisão e edição final de teses e trabalhos académicos: formatação, correcção ortográfica e gramatical, e uniformização das referências bibliográficas (APA, Vancouver e outras); - Revisão científica e literária; - Revisão linguística; - Tradução técnica e literária; - Reformulação de teses ou projectos de tese; - Formatação, de acordo com qualquer norma exigida pelas instituições de ensino superior; - Apoio na preparação de apresentações orais de teses e trabalhos académicos: conteúdo científico, aspectos formais e de performance; - Apoio ao estudo e explicações nas seguintes temáticas: Português, História, Geografia e Inglês. No que diz respeito aos trabalhos académicos, teses e dissertações, as intervenções poderão ser totais, passando pela introdução, revisão da literatura, tratamento de dados, discussão de resultados e conclusão, ou apenas parciais, dentro das necessidades daquilo que procura (por exemplo: só a formatação ou a revisão textual ou o sub capítulo do estado de arte). Ao longo do processo, será feito um acompanhamento dos trabalhos, de forma regular, e quaisquer dúvidas ou questões poderão ser colocadas através de email. Em caso de necessidade, reuniões via Zoom ou Skype são também possíveis. No que diz respeito ao apoio ao estudo e explicações, este deverá ser feito utilizando plataformas digitais, dadas as circunstâncias mundiais e os cuidados a ter com o distanciamento social.